非洲莫桑比克记(一)
我是一名葡萄牙语的翻译,因工作需要被公司派往非洲的莫桑比克(说葡萄牙语的国家),在那里工作了生活了四年多,早就想把自己四年的情况写出来,因为时间的关系,暂写了第一回,看看收视率怎么样!
去非洲以前,我对黑人的认识只是通过传媒加想象,以为他们属于另类,原始,愚味,可当我真的亲历非洲时,才知道先前的观念扭曲地多厉害。渐渐地我明白了一个道理:不同水土孕育着不同文化,不同文化又熏陶出不同民俗和艺术,整个世界方得以千姿百态。
黑人,先从“头”说起
初到非洲,一切的感受只两个字,新奇。在南部非洲热带草原风光里,穿梭着一个个头顶杂货,疾步而行的黑人,扑面展现出的是异域独特的人文景观和多姿的风俗民情。在很多干旱的地方,人们要走很远的路顶着水桶或塑料桶运输生活用水。(因为自来水网的建设远没有到达各家各户。)令人感到奇怪的是黑人男人很少用肩扛,背背,或手提,就用头,不管东西多沉,放在头上就走,即使头被压的双眼外凸,头因不堪重负而像弹簧一样高频地左右打颤颤,让人心惊肉跳,这位老兄一样能搞定,我还曾亲眼见过用头顶煤气罐。
妇女们常用布缠一个布圈,置于头顶,以缓冲压力保持平衡,见过她们,你就会对国内杂技演员头顶东西的杂技不屑一顾。头对于她们来说,不仅是人体器官,也是劳动养家糊口的生存工具。
黑人的发型相信大家都有看法,男人一般千篇一律,一头卷毛,以至于黑人剃光头你反到觉得好看。女性天生爱美,就不一样了,大致分为两类:
第一种是头发稍长的,辫辫子,长短粗细,各不相同,全凭各自兴趣,有的辫出小辫盘于头上,有的辫出各种图案却各样形式,有的左右对称,或称S型,还有一明一暗,一垄一塾的,常令人想起从高空拍摄的梯田。也有不辫小辫,而是乐于拼图的,将头发梳成一个个五边形,再把发梢辫入发中,做成一幅“足球”微缩,。。。。。总之,精心伺候,随意发挥。
第二种我们常称为“奔头”型―――随意向后要梳的那种。黑人的头发不长,盖过耳即可恭维其长发飘飘。在“奔头”的基础上有时梳成柱状,有的编成典型的仙人掌状,有的干脆来个冲天炮,直直的,细细的,如电视天线,直刺天空。。。。各种造型,令人目不暇接,叹为观止。
1056929_1.html